1 00:00:53,280 --> 00:01:03,800 Samotny, o Panie, jestem samotny Idąc zatłoczoną ulicą 2 00:01:03,801 --> 00:01:13,800 Śpiewam samotną piosenkę Mam nadzieję, że zobaczę pannę Azure D 3 00:01:13,801 --> 00:01:23,800 Mieliśmy wspólne marzenie, och, takie beznadziejny sen, ale wypełnił się 4 00:01:23,801 --> 00:01:33,800 moje puste życie A ja byłem jednym z Azure D, panną Azure D 5 00:01:33,801 --> 00:01:46,800 Miasto jest zimne, kiedyś było ciepło nie mam miejsca, a moje serce nie ma domu 6 00:01:46,801 --> 00:02:00,800 Jej miłość znaczyła wszystko do mnie, Azure, panno Azure D 7 00:02:00,801 --> 00:02:10,800 Znów noc, pójdę swoją cichą drogą I Będę pielęgnować każdą myśl i lgnąć do niej 8 00:02:10,801 --> 00:02:30,800 Wszystko, co mam, to wspomnienie Azure D [instrumentalny] 9 00:02:30,801 --> 00:02:50,800 [Instrumentalny] 10 00:02:50,801 --> 00:03:19,800 [Instrumentalny] 11 00:03:19,801 --> 00:03:21,800 Chcesz tego złapać, Wheeler? 12 00:03:21,801 --> 00:03:22,800 Jest twój, Squeal. Zajmij się tym. 13 00:03:22,801 --> 00:03:24,800 Dlaczego, Squeal, dlaczego, jest twoje, Squeal. Wziąłeś-- 14 00:03:24,801 --> 00:03:27,262 Wiesz, jestem w pewnym sensie siedzę w moim biurze i 15 00:03:27,274 --> 00:03:29,800 Rozliczam półroczny raport ewaluacyjny, 16 00:03:29,801 --> 00:03:33,789 i wtedy to do mnie dociera to może chciałbyś wiedzieć 17 00:03:33,801 --> 00:03:37,800 w którym jesteście dwaj jo-jo martwa walka o ostatnie miejsce. 18 00:03:37,801 --> 00:03:39,552 Teraz też by to zrobił z Was zależy na 19 00:03:39,564 --> 00:03:41,800 remis, albo ty chcesz zostawić to fotofiniszem? 20 00:03:41,801 --> 00:03:42,800 Jestem za. 21 00:03:42,801 --> 00:03:43,800 Jestem za. 22 00:03:43,801 --> 00:03:47,800 Nie byłem tak wzruszony od czasów Roya Rogers zdecydował się wypchać Triggera. 23 00:03:47,801 --> 00:03:51,800 Słuchajcie, jeden z was, tragików, ty chcesz mi powiedzieć, czym jest wołowina, czy nie? 24 00:03:51,801 --> 00:03:55,800 No cóż, trochę puchu zrobił Holender grać w Sheppard at Arms. 25 00:03:55,801 --> 00:04:01,800 [Instrumentalny] 26 00:04:01,801 --> 00:04:02,800 Jesteś pewien co do tego imienia? 27 00:04:02,801 --> 00:04:05,800 Azure D. Być może to przeliterowałem. 28 00:04:05,801 --> 00:04:26,800 [Instrumentalny] 29 00:04:26,801 --> 00:04:28,732 Ściąć to. 30 00:04:28,801 --> 00:04:52,800 [Instrumentalny] 31 00:04:52,801 --> 00:04:58,800 [Instrumentalny] 32 00:04:58,801 --> 00:05:01,800 Powinieneś był ją widzieć przez sześć lat temu, kiedy przyłapałem ją w East Village. 33 00:05:01,801 --> 00:05:05,800 Nastoletnia ucieczka z Myślę, że w Elkhart w stanie Indiana. Tak. 34 00:05:05,801 --> 00:05:08,202 Z nawykiem stu dolarów. 35 00:05:08,801 --> 00:05:13,800 Była sama skóra i kości, ale hej, miała te wielkie oczy. 36 00:05:13,801 --> 00:05:15,800 Mógłby stworzyć pęcherz na twoim sercu. 37 00:05:15,801 --> 00:05:19,800 [Instrumentalny] 38 00:05:19,801 --> 00:05:21,884 Tak, kopnęła nawyk, OK. Te 39 00:05:21,896 --> 00:05:23,800 tory są tak stare, pokrył się kurzem. 40 00:05:23,801 --> 00:05:26,800 [Instrumentalny] 41 00:05:26,801 --> 00:05:28,800 Nie żeby mogła sobie na to pozwolić, kopnęła to. 42 00:05:28,801 --> 00:05:30,800 [Instrumentalny] 43 00:05:30,801 --> 00:05:33,800 W porządku, zadzwoń do kryminalistyki. Niech przyślą tu załogę. 44 00:05:33,801 --> 00:05:55,800 [Instrumentalny] 45 00:05:55,801 --> 00:05:56,800 Lody na całego. 46 00:05:56,801 --> 00:05:59,342 Możesz mi oszczędzić makabryczne szczegóły. Chcę twoje 47 00:05:59,354 --> 00:06:01,800 pewność, że wszystko wypaliło zgodnie z planem. 48 00:06:01,801 --> 00:06:04,800 Wierzę, że wszystko jest wszystkim tutaj, panie Meadows. 49 00:06:04,801 --> 00:06:17,776 [Instrumentalny] 50 00:06:18,713 --> 00:06:21,800 To jest pan O'Malley. Pan O'Malley jest portierem. 51 00:06:22,283 --> 00:06:23,800 Kończysz pracę? 52 00:06:23,801 --> 00:06:24,800 Bądź moim gościem. 53 00:06:24,801 --> 00:06:29,800 [Instrumentalny] 54 00:06:29,801 --> 00:06:33,800 Cóż, jak zawsze, przyszedłem o dziesiątej rano, żeby odebrać Sir Toby’ego Belcha. 55 00:06:33,801 --> 00:06:36,312 To basen z zabawkami panny Dee, wiesz. 56 00:06:36,499 --> 00:06:39,800 I jak zawsze przyszedłem i przywiózł go z powrotem godzinę później. 57 00:06:39,801 --> 00:06:43,800 Cóż, kiedy nie odpowiedziała brzęczyk, bardzo się zmartwiłem. 58 00:06:43,801 --> 00:06:45,800 Więc pozwoliłem sobie wejść za pomocą mojego klucza. 59 00:06:45,801 --> 00:06:50,800 A kiedy zobaczyłem... Och. Hmm. 60 00:06:53,123 --> 00:06:56,800 Kiedy zobaczyłem, co się stało,... 61 00:06:56,801 --> 00:07:01,661 Zamknęłam drzwi i poszłam do swojego pokoju w piwnicy i zadzwoniłem na policję. 62 00:07:01,686 --> 00:07:02,800 Jak długo tu mieszka? 63 00:07:02,801 --> 00:07:03,800 Półtora roku. 64 00:07:03,801 --> 00:07:06,800 Urocza pani. Cudowna, urocza pani. 65 00:07:06,801 --> 00:07:08,800 Zawsze pytaj o czynsz. Żadnych problemów. 66 00:07:08,801 --> 00:07:10,646 Nieoficjalny podgląd, Porucznik. Ty DOA 67 00:07:10,658 --> 00:07:12,800 uległ uduszeniu i złamany kark. 68 00:07:12,801 --> 00:07:14,800 Prawdopodobnie z własnej winy. 69 00:07:14,801 --> 00:07:17,800 Nie chcę, żeby przybywało śmieci. Chcę pełną wersję, doktorze. 70 00:07:17,801 --> 00:07:18,800 Odpowiedz mi na coś, Kojic. 71 00:07:18,801 --> 00:07:22,800 Jak powiesić kobietę bez przynajmniej zgłosiła łagodny sprzeciw? 72 00:07:22,801 --> 00:07:25,656 Cóż, spodziewam się, że mi to powiesz. 73 00:07:25,681 --> 00:07:26,629 Zacząć robić. 74 00:07:27,289 --> 00:07:28,496 Prawidłowy. 75 00:07:30,970 --> 00:07:33,425 Nie ma dowodów na włamanie? 76 00:07:37,311 --> 00:07:38,800 Żadnych śladów walki? 77 00:07:38,801 --> 00:07:41,516 Nie, powiedziałaś, że szybko zapłaciła czynsz. 78 00:07:41,801 --> 00:07:44,169 Nawet taka podkładka na dzisiejszym rynku, 79 00:07:44,181 --> 00:07:46,800 nieumeblowane, muszę przynosić 2000 dolarów miesięcznie. 80 00:07:46,801 --> 00:07:48,419 Więc o czym jeszcze mówimy? 81 00:07:48,801 --> 00:07:53,183 Cóż, panna D by... zabawiać od czasu do czasu. 82 00:07:54,203 --> 00:07:56,800 Widzę. Masz na myśli, że płatała figle, prawda? 83 00:07:56,801 --> 00:07:59,800 O nie, nie. Nie jest tak źle, jak myślisz. 84 00:07:59,801 --> 00:08:04,800 To nie była zwykła dziewczyna na telefon. Była wybiórcza i na swój sposób niewierna. 85 00:08:04,801 --> 00:08:10,800 Nie znałem imion, ale mężczyźni byli ludźmi klasowymi i zamożnymi, 86 00:08:10,801 --> 00:08:14,800 i ona zabawiała jedną z nich je regularnie przez około miesiąc, 87 00:08:14,801 --> 00:08:18,800 i nagle nie wiedziałem jak albo dlaczego, pojawi się nowa twarz. 88 00:08:18,801 --> 00:08:20,800 Jak koraliki w naszyjniku? 89 00:08:20,801 --> 00:08:23,083 Tak, z wyjątkiem ostatniego dwa. Jeden był w średnim wieku, 90 00:08:23,257 --> 00:08:26,800 i ten drugi był niewiele więcej niż chłopiec. 91 00:08:26,801 --> 00:08:31,800 Cóż, w jakiś sposób, dla przeszłości trzech miesięcy, była w stanie 92 00:08:31,801 --> 00:08:34,800 żonglować obydwoma, podzielił ją czas między nimi, wiesz? 93 00:08:34,801 --> 00:08:36,800 Łatwo było zgadnąć dlaczego. 94 00:08:36,801 --> 00:08:39,800 Nawet niewidomy mógłby to zrobić zobaczyć, że była zakochana. 95 00:08:39,801 --> 00:08:43,356 Ale z którym, ja szczerze nie mam pojęcia. 96 00:08:44,435 --> 00:08:45,682 Coś jeszcze? 97 00:08:45,942 --> 00:08:50,485 No nie wiem, czy to czy coś ci pomoże, ale 98 00:08:50,525 --> 00:08:52,800 kilka miesięcy temu, panienko D dał mi wskazówkę dotyczącą rynku. 99 00:08:52,801 --> 00:08:56,800 Teraz mam trochę gotówki schowane, więc wziąłem ulotkę. 100 00:08:56,801 --> 00:09:00,800 Cóż, akcje poszły w górę 30 punktów w ciągu tygodnia, 101 00:09:00,801 --> 00:09:04,632 i po tym zabrałem się za czytanie dział finansowy „Timesa”. 102 00:09:04,657 --> 00:09:06,800 Tam natknąłem się na znajomą twarz. 103 00:09:06,801 --> 00:09:09,800 Był to jeden z przyjaciół panny D. 104 00:09:09,801 --> 00:09:14,800 Nie pamiętam nazwy, ale ja myślę, że jeśli zejdę do piwnicy, 105 00:09:14,801 --> 00:09:16,800 Może będę w stanie znajdź artykuł dla siebie. 106 00:09:17,243 --> 00:09:18,800 Byłbym wdzięczny, gdybyś to zrobił. 107 00:09:22,572 --> 00:09:24,487 Jest coś w kuchnia, którą będziesz chciał rzucić okiem. 108 00:09:24,512 --> 00:09:25,085 W porządku. 109 00:09:25,719 --> 00:09:28,800 Panie O'Malley, zastanawiam się, czy moglibyśmy przejrzyj jeszcze raz te daty i godziny, 110 00:09:28,801 --> 00:09:32,800 lub składniki na miła, przytulna kolacja dla dwojga. 111 00:09:32,801 --> 00:09:37,800 Teraz gospodyni niegrzecznie przerwała podczas gdy ona to wszystko odkłada. 112 00:09:39,192 --> 00:09:40,800 Ale kiedy dostarczone? 113 00:09:41,800 --> 00:09:43,800 (odległa rozmowa) 114 00:10:02,504 --> 00:10:04,800 Eddie, chłopaki, dotknijcie poduszki na tej sofie? 115 00:10:05,169 --> 00:10:06,800 Oczywiście, że nie. 116 00:10:09,109 --> 00:10:10,596 Książę, chodź tutaj. 117 00:10:13,863 --> 00:10:16,315 Masz estetyczne oko. Ja mam. 118 00:10:16,801 --> 00:10:20,261 Coś jest w tym układzie tych poduszek to obraźliwe. 119 00:10:20,801 --> 00:10:22,800 Zrób mi coś, dobrze? 120 00:10:22,801 --> 00:10:23,800 Mhm. 121 00:10:23,801 --> 00:10:26,800 Torujesz i oznaczasz je, i wysłać je do laboratorium. 122 00:10:26,801 --> 00:10:28,152 Szukasz czego? 123 00:10:30,250 --> 00:10:32,210 Będziesz wiedział, kiedy go znajdziesz, prawda? 124 00:10:33,800 --> 00:10:35,680 (odległa rozmowa) 125 00:10:48,130 --> 00:10:49,524 Cześć, Millie Jo. 126 00:10:53,064 --> 00:10:54,800 To cholernie miłe powitanie. 127 00:10:54,801 --> 00:10:56,800 (muzyka) 128 00:11:05,949 --> 00:11:07,800 Och, tak. 129 00:11:07,801 --> 00:11:11,356 Pospiesz się. Przyjmij stanowisko. 130 00:11:21,503 --> 00:11:22,800 A teraz powiedz mi, gdzie to jest. 131 00:11:22,801 --> 00:11:25,800 Hej, stary, musisz być pokręcony. Schodzę już ze sceny śmieci. 132 00:11:25,801 --> 00:11:29,330 Dwa miesiące poza Lexington, w areszcie w dół, na stałym występie. Jestem Pan Czysty. 133 00:11:29,355 --> 00:11:30,137 Tak. 134 00:11:32,052 --> 00:11:34,800 Hej, nie trzymałeś szóstki lata temu, kiedy cię przyłapałem. 135 00:11:34,801 --> 00:11:36,800 Pamiętasz ten loft na Clinton Avenue? 136 00:11:36,801 --> 00:11:39,800 Twoja mała dziewczynka, to była trzyma dla ciebie swój zapas. 137 00:11:39,801 --> 00:11:43,800 Dostaje dwa lata na farmie w Bedford a ty 90 dni wyroku w zawieszeniu. 138 00:11:43,801 --> 00:11:46,800 Powinieneś o niej pamiętać Świąteczny czas. Jak znowu miała na imię? 139 00:11:46,801 --> 00:11:48,800 co? Uh, Dee coś. 140 00:11:48,801 --> 00:11:52,800 Azure, tak. Lazur. Azure Dee. 141 00:11:52,801 --> 00:11:54,721 Azure Dee, zgadza się. Cokolwiek się wydarzyło 142 00:11:54,733 --> 00:11:56,800 do niej? Nie zrobiłeś tego widziałeś ją ostatnio, prawda? 143 00:11:56,801 --> 00:11:58,903 Jak mówiłem, byłem chwilowo wycofany z obiegu. 144 00:11:59,422 --> 00:12:01,800 Zgadza się. Biorę lekarstwo w Lexington. 145 00:12:01,801 --> 00:12:04,838 Wyobrażam sobie, że jesteś zaskoczony kiedy wyjdziesz dostarczając 146 00:12:04,850 --> 00:12:07,800 smakołyki dla wszystkich eleganccy mieszkańcy wschodniej części, co? 147 00:12:07,801 --> 00:12:12,463 I oto, oto jest twoja odległa mała dziewczyna. 148 00:12:12,677 --> 00:12:16,800 Dobra. No wiesz, co z tego dla kogo grasz w gry? 149 00:12:19,668 --> 00:12:20,800 Chodź tu, ty. 150 00:12:22,770 --> 00:12:23,800 Zawody sportowe. 151 00:12:24,388 --> 00:12:27,800 Gdzie jest napisane, że gramy w gry? Co się stało, ty mały kretynie? 152 00:12:28,101 --> 00:12:29,800 Próbowałeś szantażu, ale to nie zadziałało? 153 00:12:29,801 --> 00:12:31,800 Szkoda, że nie wybuchłeś gwizdek i wezwał policję. 154 00:12:31,801 --> 00:12:32,800 Hej, daj spokój. To nie jest zabawne. 155 00:12:32,801 --> 00:12:35,800 Hej, spójrz. Ostatnim razem było to Lexington. 156 00:12:35,801 --> 00:12:38,800 Tym razem będzie to joint. 157 00:12:38,801 --> 00:12:41,800 Też jest mi ciężko, kochanie. Musiałeś ją zabić. 158 00:12:43,800 --> 00:12:48,800 Kim jesteś... Jesteś Mówisz, że Azure nie żyje? 159 00:12:58,425 --> 00:13:00,290 Ja? Zabić Azure'a? 160 00:13:01,801 --> 00:13:08,576 Przedawkowałbym się... kwasem akumulatorowym zanim pozwolę, żeby coś jej się stało. 161 00:13:08,801 --> 00:13:10,589 Była piękna, ludzie. 162 00:13:11,801 --> 00:13:13,800 Ona była jedyną rzeczą w życiu przywiązuję wagę. 163 00:13:13,801 --> 00:13:17,501 Załatwiła mi tę pracę, powiedziała mnie do programu metadonowego. 164 00:13:18,801 --> 00:13:20,577 Ale ona żyła, stary. 165 00:13:21,597 --> 00:13:24,479 Boże, zabij mnie, to była ona żył, kiedy rozdzieliłem się dziś rano. 166 00:13:25,801 --> 00:13:27,486 Możesz to w jakiś sposób udowodnić? 167 00:13:28,513 --> 00:13:34,449 Starsza pani Maybaum, uh... żyje w mieszkaniu po drugiej stronie korytarza. 168 00:13:35,529 --> 00:13:37,149 Widziała, jak wychodziłem. 169 00:13:37,801 --> 00:13:39,843 I zjechaliśmy windą. 170 00:13:40,496 --> 00:13:48,800 Razem będzie mogła wam opowiedzieć trochę później 10, Azure powiedziała dzień dobry... jej. 171 00:13:51,743 --> 00:13:53,250 Jak umarła? 172 00:13:57,603 --> 00:13:59,638 Powieszono ją, Billy Joe. 173 00:13:59,801 --> 00:14:01,371 O mój Boże. 174 00:14:03,861 --> 00:14:05,874 O mój Boże. 175 00:14:08,526 --> 00:14:09,682 Hej, spójrz. 176 00:14:10,557 --> 00:14:12,223 Chcę z tobą porozmawiać, dobrze? 177 00:14:12,543 --> 00:14:15,147 Poczekamy. Poczekamy aż wyprostuj głowę. 178 00:14:17,317 --> 00:14:19,417 Kiedy skończysz pracę dzisiaj wieczorem, chcesz do mnie zadzwonić? 179 00:14:19,637 --> 00:14:21,328 Usiądziemy razem i będziemy rapować? 180 00:14:24,608 --> 00:14:27,215 Gdy mnie zobaczyłeś zacząłeś uciekać. 181 00:14:27,448 --> 00:14:28,367 Dlaczego? 182 00:14:30,707 --> 00:14:32,520 Jestem ćpunem. 183 00:14:34,770 --> 00:14:36,434 Ale próbowałem. 184 00:14:37,407 --> 00:14:38,687 Próbuję. 185 00:14:39,801 --> 00:14:44,429 W Lexington's tną jestem luźna, ale jest ciężko. 186 00:14:45,236 --> 00:14:49,800 Aby umieścić na Azure, ale... to trudne, stary. 187 00:14:50,523 --> 00:14:52,170 To trudne. 188 00:14:57,906 --> 00:15:00,132 Kojak, bez niej nie dam rady. 189 00:15:01,800 --> 00:15:03,800 ( szloch ) 190 00:15:27,183 --> 00:15:29,800 - Proszę, poruczniku. - Co to jest? 191 00:15:29,801 --> 00:15:31,800 Żółte prześcieradła Azure D. Prosiłeś o to. 192 00:15:31,801 --> 00:15:33,800 Nagabywanie odrzucone. Kradzieże w sklepach zawieszone. 193 00:15:33,801 --> 00:15:35,800 Włóczęga odrzucona. 194 00:15:35,801 --> 00:15:37,800 Przez ostatnie 21 miesięcy nic. 195 00:15:38,880 --> 00:15:40,555 OK, daj mi podsumowanie. 196 00:15:40,580 --> 00:15:41,800 Sprawdź aresztowanie funkcjonariusze, świadkowie, 197 00:15:41,801 --> 00:15:44,800 skarżący, sędziowie, prawnicy, poręczyciele. 198 00:15:44,801 --> 00:15:47,800 Chcę wiedzieć, jak A przerażone dziecko-kwiaty 199 00:15:47,801 --> 00:15:51,800 może jechać z East Village do mieszkania w Sutton Place. 200 00:15:51,801 --> 00:15:53,800 - Zacząć robić. - Nie ma problemu, poruczniku. 201 00:15:53,801 --> 00:15:55,800 Zajmę się tym. 202 00:15:55,801 --> 00:15:57,800 Konto oszczędnościowe, 17 300 i drobne. 203 00:15:57,801 --> 00:16:00,800 Zameldowanie: 4261,52 dolarów. 204 00:16:00,801 --> 00:16:04,800 Wpłaty gotówkowe są na ogół spore, ale nie ma w nich widocznego wzoru. 205 00:16:04,801 --> 00:16:07,800 Wartość pochwalna futer i biżuterii, 91 000 dolarów. 206 00:16:07,801 --> 00:16:10,800 Obrazy, rzeźby, pierwsze wydania, skatalogowane 207 00:16:10,801 --> 00:16:12,800 antyki, powiedzmy w okolice 200 000 dolarów. 208 00:16:12,801 --> 00:16:14,800 Poczekaj, aż doradca sprawdzi. 209 00:16:14,801 --> 00:16:16,800 Zobacz, jaki sklep lubi. 210 00:16:16,801 --> 00:16:18,800 Zapytaj ich o wszelkie informacje mogą zapewnić, OK? 211 00:16:19,021 --> 00:16:20,067 Mam. 212 00:16:21,264 --> 00:16:22,951 - Poruczniku? - Tak? 213 00:16:24,522 --> 00:16:26,243 Nie przejmuj się mną. Właśnie przeglądam. 214 00:16:27,003 --> 00:16:28,800 Podrzuciliśmy mieszkanie obiektu. 215 00:16:29,163 --> 00:16:31,277 14-karatowy jedwab. 216 00:16:32,157 --> 00:16:34,654 To jest to, czego nie znaleźliśmy to rozpala wyobraźnię. 217 00:16:34,807 --> 00:16:39,800 Żadnej książki telefonicznej, żadnego notesu zaręczynowego, żadnych osobistych informacji korespondencja, żadnych zdjęć, nic. 218 00:16:39,801 --> 00:16:42,800 Ale w jej pudełku na dole była poranna poczta. 219 00:16:42,801 --> 00:16:47,800 Rachunek za telefon, zaproszenie od projektanta z Park Avenue 220 00:16:47,801 --> 00:16:51,603 aby wziąć udział w prywatnym pokazie jego nowych wiosennych ubrań, 221 00:16:52,150 --> 00:16:54,800 oraz podziękowanie od UJW za hojny datek. 222 00:16:54,801 --> 00:16:57,561 Właśnie tutaj. Bierzesz rachunek za telefon, 223 00:16:57,801 --> 00:16:59,800 sprawdź każdy numer dzwoniła w zeszłym miesiącu. 224 00:17:00,164 --> 00:17:01,164 Tak, proszę pana. 225 00:17:02,266 --> 00:17:03,800 Deona, posłuchaj mnie. 226 00:17:03,801 --> 00:17:08,800 Wyciągnięcie czterech ludzi z list przebojów i przydzielenie im zadań ich w pełnym wymiarze godzin do tego dochodzenia 227 00:17:08,801 --> 00:17:12,800 z jakiegoś czysto osobistego poczucia zaangażowanie... Nigdy jej nie widziałeś, Frank. 228 00:17:13,156 --> 00:17:14,800 Nigdy nie znałeś jej tak jak ja. 229 00:17:14,801 --> 00:17:17,800 Dla ciebie ona jest po prostu kolejną statystyki, kolejne rutynowe morderstwo. 230 00:17:17,801 --> 00:17:20,800 Nie, mówisz zabójstwo. Kto jeszcze? Gdzie jest dowód? 231 00:17:20,801 --> 00:17:22,800 Właśnie tutaj. Zupełnie jak ty, kochanie. 232 00:17:22,801 --> 00:17:24,800 Zajmie mi to 20 lat wąchać w śmieciach. 233 00:17:24,801 --> 00:17:26,800 Nie, nie ma go tutaj. 234 00:17:26,801 --> 00:17:28,243 Nie pozwolisz, żeby popełniła samobójstwo. 235 00:17:28,269 --> 00:17:32,800 Odbierasz to jako osobistą zniewagę bo nie ściągnąłeś jej z igły 236 00:17:32,801 --> 00:17:34,800 tylko po to, żeby mogła się obrócić około sześć lat później 237 00:17:34,801 --> 00:17:36,800 i rzuć A impreza z krawatem zrób to sam. 238 00:17:36,801 --> 00:17:38,800 Właśnie dostałem raport ME, 239 00:17:38,801 --> 00:17:41,800 i nie ma w tym nic, czemu można by zaprzeczyć Wstępna ocena Hammermana. 240 00:17:41,801 --> 00:17:44,800 Nic nie wskazuje na nieczystą grę poza jedną małą rzeczą-- 241 00:17:44,801 --> 00:17:46,800 zmarły miał złamany palec. 242 00:17:47,800 --> 00:17:49,800 243 00:17:59,927 --> 00:18:01,614 - Hammermana? - Hammerman, Kojak. 244 00:18:01,801 --> 00:18:03,282 Zepsuty kiedy? 245 00:18:03,349 --> 00:18:05,800 Palec nie był sklejony ani przecięty. 246 00:18:05,801 --> 00:18:07,800 Czy było to zauważalne obrzęk, przebarwienia? 247 00:18:07,801 --> 00:18:10,163 Nie. Dlaczego, do czego zmierzasz? 248 00:18:10,188 --> 00:18:12,523 Cóż, postuluję tę propozycję 249 00:18:12,801 --> 00:18:17,800 że ofiara już była nieprzytomny po powieszeniu, ciężar własny, 250 00:18:17,801 --> 00:18:21,800 i to podczas wysiłków związać ją, palec był złamany. 251 00:18:21,801 --> 00:18:23,800 Będąc nieprzytomną, ona oczywiście nie wywołał oburzenia. 252 00:18:23,801 --> 00:18:26,800 I od śmierci nastąpił wkrótce potem, 253 00:18:26,801 --> 00:18:32,375 palec nie miał takiej możliwości pęcznieć lub odbarwiać się w zauważalnym stopniu. 254 00:18:32,400 --> 00:18:34,190 Tak, to ma sens, Theo. 255 00:18:34,215 --> 00:18:36,800 Aha. Kiedy nieświadomy jak? 256 00:18:36,801 --> 00:18:42,800 Gabinet brodawek nie zgłasza żadnych siniaków, kontuzje, otarcia, żadnych leków. 257 00:18:43,806 --> 00:18:44,800 Porucznik Kojak. 258 00:18:44,801 --> 00:18:46,800 Znasz to przeczucie miałeś o poduszkach? 259 00:18:46,801 --> 00:18:50,676 Słusznie. Jeden z nich zdradza frustrację. 260 00:18:51,173 --> 00:18:52,213 - Wniosek. 261 00:18:52,466 --> 00:18:54,699 DOA została najpierw siłą stłumiona... 262 00:18:54,733 --> 00:18:58,396 a potem nieprzytomny i ledwo oddychający, powieszony. 263 00:19:01,233 --> 00:19:06,053 Cóż... myślę jesteś na kawie. 264 00:19:10,798 --> 00:19:12,753 Czy robisz jakieś postępy z tymi numerami telefonów? 265 00:19:13,540 --> 00:19:14,273 Tak, niektóre. 266 00:19:14,870 --> 00:19:17,700 Jest jeden z nich wystaje jak obolały kciuk. 267 00:19:17,701 --> 00:19:20,877 Jeszcze tydzień temu musiała to zrobić dzwonił średnio dwa razy dziennie. 268 00:19:21,104 --> 00:19:23,741 To jest długi korytarz wymiana prywatnych mieszkańców. 269 00:19:24,701 --> 00:19:48,709 (muzyka) 270 00:19:48,922 --> 00:19:50,342 Pani Meadows? 271 00:19:50,701 --> 00:19:52,208 Porucznik Kojak. 272 00:19:53,700 --> 00:19:55,119 Porucznik Kojak? 273 00:19:55,701 --> 00:19:57,609 Jestem Regina Meadows. Czy mogę ci pomóc? 274 00:19:57,701 --> 00:19:59,271 Tak, tak. 275 00:19:59,701 --> 00:20:03,805 Ktoś w tym domu może. Chodzi o, uh, pannę Azzure Dee. 276 00:20:04,404 --> 00:20:07,330 Oh? Czy ona ma jakieś trudności? 277 00:20:07,444 --> 00:20:09,975 No cóż, można tak powiedzieć. Znaleziono ją powieszoną dziś rano. 278 00:20:11,792 --> 00:20:13,569 Ach, to biedne dziecko. 279 00:20:15,866 --> 00:20:19,449 Och, jakie to okropne... biedne, biedne dziecko. 280 00:20:19,474 --> 00:20:22,700 Tak, cóż, doceniam szok to musi być dla pani, pani Meadows... 281 00:20:22,701 --> 00:20:24,242 ale jeśli jest coś, co możesz mi powiedzieć... 282 00:20:24,701 --> 00:20:28,089 wiesz, co naprawdę mam na myśli, jeśli wybaczysz, że tak mówię... 283 00:20:28,701 --> 00:20:30,700 jest to, że bym tak nie pomyślał ty i ona... wiesz, co mam na myśli? 284 00:20:31,070 --> 00:20:35,254 Mówiąc wprost, poruczniku, zastanawia się pan co moglibyśmy mieć wspólnego. 285 00:20:36,407 --> 00:20:40,700 Chyba nic, naprawdę z wyjątkiem naszego fryzjera. 286 00:20:40,701 --> 00:20:42,931 A mimo to dzwoniła do ciebie kilka razy dziennie. 287 00:20:42,956 --> 00:20:46,015 Według naszych zapisów, z wyjątkiem ostatniego tygodnia. 288 00:20:47,155 --> 00:20:49,774 Była takim czarującym dzieckiem. 289 00:20:50,480 --> 00:20:52,933 Na swój sposób nie do odparcia. 290 00:20:53,500 --> 00:20:55,977 Po prostu nie miałem serce, żeby ją zniechęcić. 291 00:20:56,701 --> 00:21:00,700 Widzisz, ja nie mam własnych dzieci... 292 00:21:00,701 --> 00:21:03,432 i ostatnio znalazłem często jestem tu sam. 293 00:21:03,701 --> 00:21:09,099 Tyler, mój mąż, był niedawno wybrany na prezesa Amfed Industries. 294 00:21:10,379 --> 00:21:17,097 Do jego nowych obowiązków należy... bardzo wymagający jak na swój czas. 295 00:21:22,620 --> 00:21:26,620 Czy mogę zaproponować panu herbatę, poruczniku? Nie jestem pewien, jak gorąco jest. 296 00:21:27,112 --> 00:21:32,620 A teraz opowiedz mi o tych telefonach. O czym znaleźliście do rozmowy? 297 00:21:33,909 --> 00:21:36,323 Czy kiedykolwiek widziałeś A Sandpiper, poruczniku? 298 00:21:37,249 --> 00:21:41,131 Taka właśnie była. Gryząc, niemal fanatycznie 299 00:21:41,156 --> 00:21:46,620 obsesję na punkcie determinacji do doskonalenia sama. Sztuka, muzyka, język, literatura. 300 00:21:47,403 --> 00:21:50,456 Nie było niczego, w czym by jej nie było nienasycone zainteresowanie. 301 00:21:52,090 --> 00:21:53,059 To było w pewnym sensie smutne. 302 00:21:54,342 --> 00:21:55,526 Smutny? Jak? 303 00:21:56,280 --> 00:21:57,148 Cóż, ona był tak beznadziejnie nieobecny 304 00:21:57,172 --> 00:22:01,620 jej głębokość. Być może zdała sobie z tego sprawę 305 00:22:01,621 --> 00:22:04,062 może dlatego się zabiła. 306 00:22:05,423 --> 00:22:07,597 Ona się nie zabiła, pani Menard. 307 00:22:07,621 --> 00:22:09,189 Ale nie rozumiem. Powiedziałeś... 308 00:22:09,214 --> 00:22:12,620 Powiedziałem, że znaleziono ją powieszoną, ale nie własną ręką. 309 00:22:13,620 --> 00:22:15,395 Słyszałem, że mamy gość z miasta, 310 00:22:15,655 --> 00:22:18,906 i porucznik policji, nie mniej. Tyler Meadows, porucznik. 311 00:22:18,931 --> 00:22:23,620 Och, tak. Przepraszam za mój wygląd, Właśnie ćwiczyłem naszego nowego wałacha. 312 00:22:23,621 --> 00:22:26,165 No cóż, kochanie, co niezła z ciebie złośliwość 313 00:22:26,177 --> 00:22:27,163 wpadłeś? 314 00:22:27,716 --> 00:22:31,502 Pamiętasz tę młodą dziewczynę, o której wspomniałem? Kulturalny smakosz? 315 00:22:32,476 --> 00:22:34,036 Wygląda na to, że została zamordowana. 316 00:22:34,696 --> 00:22:36,076 Dobry Boże, naprawdę? Tak, cóż, 317 00:22:36,621 --> 00:22:39,825 Więcej się nie podejmę czasu, pani Meadows, 318 00:22:39,837 --> 00:22:43,096 i, och, o tak, dziękuję za to, że mnie przyjąłeś. 319 00:22:43,422 --> 00:22:44,789 Słyszałem to w filmie raz. 320 00:22:44,814 --> 00:22:48,689 Pozwól, że cię odprowadzę, poruczniku. Czy masz jakieś własne konie? 321 00:23:01,497 --> 00:23:03,090 Dziękuję, kochanie. 322 00:23:09,620 --> 00:23:14,348 Tak jak mówiłem, dziękuję za tak umiejętne obchodzenie się z bardzo 323 00:23:14,360 --> 00:23:16,763 delikatna sytuacja. 324 00:23:17,153 --> 00:23:18,597 Wiedziałem, że mogę na ciebie liczyć. 325 00:23:27,236 --> 00:23:28,953 Ty draniu! 326 00:23:32,214 --> 00:23:34,509 Tak, zawsze możesz na mnie liczyć. 327 00:23:34,803 --> 00:23:36,597 Bezpieczne ze świadomością, że bez względu na cenę, 328 00:23:36,621 --> 00:23:39,336 Będę działać po swojemu najlepsze interesy. 329 00:23:40,676 --> 00:23:44,229 Ale zastanawiam się, czy twój brat to zrobi widzisz to w ten sam sposób? 330 00:23:46,329 --> 00:23:48,671 Jego lot ma przylecieć z Tokio o szóstej. 331 00:23:49,371 --> 00:23:52,620 Może się okazać, że on się nie podzieli moją własną odrazę do 332 00:23:52,621 --> 00:23:53,472 skandal. 333 00:23:54,386 --> 00:23:55,699 Z tym w umysł, 334 00:23:56,502 --> 00:24:00,979 jak proponujesz mu wytłumaczyć śmierć twojej cennej konkubiny? 335 00:24:07,557 --> 00:24:10,516 Czy ją pamiętam? Minęło prawie cztery lata, 336 00:24:11,063 --> 00:24:12,054 a kto mógłby zapomnieć? 337 00:24:13,593 --> 00:24:14,827 Była po prostu Cyganką kiedy ją obserwowałem. 338 00:24:14,839 --> 00:24:18,620 Podglądanie i krzątanie się przed drzwiami ściennymi. 339 00:24:19,620 --> 00:24:25,977 Lawendowe gorące spodnie, sznurowane buty i urządzenie poruszające się, na którym można usmażyć jajko z odległości 50 metrów. 340 00:24:26,457 --> 00:24:30,066 Jasne, zapisałem ją. ja rozpoznaję talent, kiedy go widzę. 341 00:24:30,746 --> 00:24:32,343 Wprowadzam ją do mojego stabilny. 342 00:24:33,023 --> 00:24:35,677 Poczułem się jak 10 najlepszych w Nowym Jorku w tym czasie. 343 00:24:35,823 --> 00:24:37,484 Potem spotykam ją i moją dolną dziewczynę. 344 00:24:38,878 --> 00:24:41,311 Czy pamiętam jako twoją... 345 00:24:43,264 --> 00:24:45,896 To z tego powodu bimbo, jestem cała rozwalona. 346 00:24:46,096 --> 00:24:48,391 Właśnie dlatego Daję jej kilka kawałków 347 00:24:48,621 --> 00:24:52,692 żeby ją wyprostować głowa. Zastrzelić! To jo-jo się odwraca 348 00:24:52,704 --> 00:24:57,070 ze swojego drzewa i dosłownie wbija mnie w ziemię. 349 00:24:57,437 --> 00:24:59,963 Tak, cóż, jak wyglądało to ding-a-ling? 350 00:25:01,121 --> 00:25:05,284 Chudy, chudy włosy, może 22 lub 23. 351 00:25:05,384 --> 00:25:06,050 Użytkownik. 352 00:25:07,277 --> 00:25:10,143 Ale każdy centymetr o nim to zła wiadomość. 353 00:25:11,063 --> 00:25:16,620 Och, Azzure Dee. Naturalny przy dziecko, nigdy niezadowolone 354 00:25:16,621 --> 00:25:19,033 klient. Mówię ci, zrobiłbym to miał jeszcze kilka podobnych 355 00:25:19,045 --> 00:25:22,750 Azzure, mogłem przejść na emeryturę do Fort Lauderdale, co? 356 00:25:23,537 --> 00:25:25,490 Uh, zrobiła kilka pory roku w moim łóżeczku 357 00:25:25,502 --> 00:25:29,620 na East 55. Nie ma czasu o godz w sumie zdobyła trzy punkty, 358 00:25:29,621 --> 00:25:32,134 cztery rachunki za noc. I to nie obejmuje napiwków. 359 00:25:32,146 --> 00:25:34,620 Była zabawnym dzieckiem, chociaż zawsze z nosem 360 00:25:34,621 --> 00:25:38,178 w książce. I popołudnia, zniknęłaby zupełnie. 361 00:25:38,190 --> 00:25:41,620 Na pytanie, gdzie była, powiedziałaby, że jakieś muzeum. 362 00:25:41,621 --> 00:25:44,638 co? Jakaś galeria sztuki. No cóż, to było dwa lata temu. 363 00:25:44,650 --> 00:25:47,620 Nie widziałem jej od tego czasu. Jednak kochałam to dziecko. 364 00:25:47,621 --> 00:25:50,076 Mimo to nadal to robię wyrzuciła mnie z interesu. 365 00:25:50,230 --> 00:25:53,620 Ach, co może powiesz mi o nim? 366 00:25:56,490 --> 00:25:58,196 Och, tak. 367 00:26:00,555 --> 00:26:01,075 Tak. 368 00:26:01,142 --> 00:26:05,620 Jestem ze Stavrosem. Właśnie pokazaliśmy zdjęcie Billy'ego Joe alfonsowi o imieniu Stabilny Eddie Maxwell i 369 00:26:05,621 --> 00:26:08,186 Była pani z East Side, uh, Savannah Fuller. Oni oboje 370 00:26:08,198 --> 00:26:10,620 Zidentyfikowałem go jako kota, który nękał ich, bo on 371 00:26:10,621 --> 00:26:12,464 nie podobało im się to, co oni zrobił Azure Dee. Powiedział 372 00:26:12,476 --> 00:26:14,620 Mieszkanie Savannah, „To samo dotyczy Maxwella, myślę, że tak 373 00:26:14,621 --> 00:26:17,081 lepiej mieć Billy'ego Joe trochę gałki ocznej 374 00:26:17,093 --> 00:26:19,183 sesję, więc wpadamy DeFranco. 375 00:26:19,621 --> 00:26:23,016 Problem w tym, że rozdzielił się na nieznane części. 376 00:26:23,276 --> 00:26:24,722 Wyrzucimy to na ulicę, szefie? 377 00:26:24,769 --> 00:26:29,429 Hej, kładziesz to na ulicy, szefie, i zakładasz telewizję w porze posiłku, jeśli musisz, ok? 378 00:26:29,482 --> 00:26:29,916 Mam. 379 00:26:31,209 --> 00:26:32,350 Połóż to na ulicy. 380 00:26:32,621 --> 00:26:33,563 chodźmy. 381 00:26:34,296 --> 00:26:35,296 Croker! 382 00:26:37,867 --> 00:26:38,696 Tak, proszę pana. 383 00:26:38,720 --> 00:26:43,620 Nie powiesz „przepraszam”? Zapomnij o tym tutaj. Numer licencji 287 BLA. 384 00:26:43,621 --> 00:26:46,164 Sprawdź, co? Może się mylę, ale nie mogę 385 00:26:46,176 --> 00:26:48,620 otrząsnąć się z tego uczucia ta Regina Meadows, 386 00:26:48,621 --> 00:26:51,425 dawał mi oszczędna praca na ulicy tego popołudnia. 387 00:26:51,732 --> 00:26:53,620 Poruczniku, pan O'Malley przyszedł do pana. 388 00:26:54,398 --> 00:26:56,332 Cóż, poruczniku, znasz tego gościa, któremu mówiłem 389 00:26:56,357 --> 00:26:57,620 ty o tym pierwszym pan, przyjaciel pani 390 00:26:57,621 --> 00:27:00,024 Azure, ten, który miał jego zdjęcie w 391 00:27:00,036 --> 00:27:02,620 część finansowa Czasy? Cóż, to samo 392 00:27:02,621 --> 00:27:04,648 zdjęcie jest w dzisiejszym wydaniu edycja, ale tym razem tak 393 00:27:04,660 --> 00:27:07,003 nie w finansach sekcja, jest na stronie trzeciej. 394 00:27:11,556 --> 00:27:14,049 Złap złotą rybkę i skubnij wieloryba. 395 00:27:26,676 --> 00:27:28,556 - Witam, poruczniku. - Wysoki Sądzie. 396 00:27:29,773 --> 00:27:31,646 - Po prostu usiądź, rozgość się. - Dobra. 397 00:27:32,413 --> 00:27:38,571 A teraz, uh, chciałbyś wiedzieć o moim związku z Azzure. 398 00:27:39,877 --> 00:27:40,912 Cóż, jest bardzo niewiele mogę ci powiedzieć 399 00:27:40,937 --> 00:27:43,885 to będzie mieć wpływ na twoje obawiam się, że śledztwo. 400 00:27:44,385 --> 00:27:47,191 To było tajne, to prawda, ale nie wstydzę się tego. 401 00:27:47,638 --> 00:27:52,417 To nie było nic nielegalnego, nie, uh, niestosowność, żadnej zdrady mojego urzędu. 402 00:27:53,697 --> 00:27:57,253 Moja żona zmarła dziesięć lat temu, Poruczniku, a ja nadal jestem energicznym człowiekiem. 403 00:27:58,080 --> 00:28:02,683 A Azzure był nieustanną rozkoszą. 404 00:28:04,894 --> 00:28:06,176 Od początku wiedziałem, oczywiście, że byłem 405 00:28:06,188 --> 00:28:09,800 w niej tylko przejściowe życie, ale nie obchodziło mnie to. 406 00:28:10,879 --> 00:28:15,344 Dopóki ją miałem, ja nie dzieliła się nią z żadnym mężczyzną. 407 00:28:15,704 --> 00:28:19,201 - I to się skończyło, dlaczego? - Bez powodu, właśnie skończyłem. 408 00:28:20,127 --> 00:28:23,800 Na zakończenie tego, co się odwróciło to będzie nasz ostatni wspólny wieczór, 409 00:28:23,801 --> 00:28:27,556 zażądała zwrotu złoty klucz, który mi dała. 410 00:28:28,643 --> 00:28:31,323 Nie zadając pytań, I poddał się, 411 00:28:31,943 --> 00:28:34,800 wiedząc, że zostanie to przekazane dalej do następnego mężczyzny w jej życiu. 412 00:28:36,363 --> 00:28:40,043 - To było, hm, trzy miesiące temu. - Mhm. 413 00:28:40,423 --> 00:28:43,800 - I nie widziałeś jej od tego czasu? - Zostawiła w moim życiu wielką pustkę. 414 00:28:45,300 --> 00:28:47,800 Smuci mnie myśl, że ona nie żyje. 415 00:28:48,073 --> 00:28:49,337 Smutno ci? 416 00:28:50,801 --> 00:28:53,445 Cóż, to cholernie powinno kogoś zasmucić. 417 00:28:53,931 --> 00:28:56,291 To nie był akt pasji. 418 00:28:56,801 --> 00:29:01,390 - To była egzekucja z zimną krwią. - Egzekucja? Co masz na myśli? 419 00:29:01,583 --> 00:29:03,270 Praca profesjonalistów. 420 00:29:03,801 --> 00:29:06,596 Byli w tym i poza tym mieszkanie w niecałą godzinę. 421 00:29:06,621 --> 00:29:10,476 I w tym czasie oni dopuścił się przestępstwa niemal doskonałego 422 00:29:10,501 --> 00:29:13,167 i systematycznie rabowane ich siedziba każdego 423 00:29:13,179 --> 00:29:15,800 strzępek dowodu na to mógł powiązać swojego klienta. 424 00:29:16,272 --> 00:29:19,283 Hej, Wysoki Sądzie, nie masz pomysł, kto to może być? 425 00:29:19,308 --> 00:29:22,800 - Skąd miałbym wiedzieć? - Cóż, była twoją kochanką. 426 00:29:22,801 --> 00:29:24,857 Musiałeś wiedzieć coś o jej życiu. 427 00:29:25,403 --> 00:29:28,211 Mogę sobie wyobrazić, że nie ziemski powód, dla którego każdy człowiek 428 00:29:28,223 --> 00:29:30,800 powinien dążyć do zniszczenia takie wspaniałe stworzenie. 429 00:29:30,801 --> 00:29:34,299 Cóż, może mogę. Mówiłeś, że oddałeś klucz. 430 00:29:34,393 --> 00:29:35,706 Tak, dlaczego pytasz? 431 00:29:35,731 --> 00:29:38,800 Cóż, zabójca był zaskoczony Lazur w kuchni. 432 00:29:38,801 --> 00:29:41,464 Aby to zrobić, ktoś to zrobił aby dać im klucz. 433 00:29:41,489 --> 00:29:45,281 Poczekaj chwilę, czy sugerujesz... To nie jesteś takim sportowym facetem, jakim mógłbyś być? 434 00:29:45,524 --> 00:29:47,839 Hej, spójrz, może byś to zrobił raczej widzieć ją martwą 435 00:29:47,864 --> 00:29:49,800 niż bawić się z innym facetem lub chłopakami. 436 00:29:50,262 --> 00:29:53,515 Poruczniku, zapomniałeś? z kim rozmawiasz? 437 00:29:53,540 --> 00:29:56,927 Wysoki sądzie, rozmawiam z mężczyzną. 438 00:29:59,411 --> 00:30:01,444 I nie obchodzą mnie twoje czarne szaty. 439 00:30:01,469 --> 00:30:03,800 Nie obchodziłoby mnie to, gdybyś był siedzi w Gabinecie Owalnym. 440 00:30:03,801 --> 00:30:06,104 Nie obchodzi mnie moja odznaka. Nie interesuje mnie moja emerytura. 441 00:30:06,129 --> 00:30:08,800 Ktoś mocno spadnie na Azzure. 442 00:30:08,801 --> 00:30:11,604 Mówisz, że nie masz żadnych dowodów? Nic o tym nie wiesz? Wspaniały! 443 00:30:11,629 --> 00:30:12,629 Wspaniały! 444 00:30:12,734 --> 00:30:16,800 [WSPANIAŁA MUZYKA] 445 00:30:16,801 --> 00:30:18,800 [WSPANIAŁA MUZYKA]. 446 00:30:19,800 --> 00:30:21,800 [WSPANIAŁA MUZYKA]. 447 00:30:46,800 --> 00:30:48,800 [Rozmowy przez radio policyjne] 448 00:30:48,801 --> 00:30:51,800 Podaj mi miasto Mark, proszę. 449 00:30:51,801 --> 00:30:58,800 [muzyka] 450 00:31:00,218 --> 00:31:03,557 Dlaczego ktoś miałby zrobić coś takiego? Dlaczego? Dlaczego? 451 00:31:03,582 --> 00:31:07,800 To tylko policyjna teoria. Początkowo przypuszczano, że to samobójstwo. 452 00:31:07,801 --> 00:31:11,194 Lazur nigdy. Nie miała powodu, żeby robić coś takiego. 453 00:31:11,219 --> 00:31:12,754 Miała wszelkie powody, żeby chcieć żyć. 454 00:31:13,347 --> 00:31:16,761 Za dwa tygodnie miała wyjść za mąż. Znalazłem małe mieszkanie w Tokio. 455 00:31:17,434 --> 00:31:19,446 Uczyła się japońskiego. 456 00:31:20,490 --> 00:31:22,144 Gdzie ona w ogóle jest? 457 00:31:22,517 --> 00:31:23,771 Tyler, co zrobili z jej ciałem? 458 00:31:23,796 --> 00:31:25,005 Zakładam, że kostnica miejska. 459 00:31:25,565 --> 00:31:26,355 Och, dokąd idziesz? 460 00:31:26,380 --> 00:31:28,039 Chyba nie myślisz, że to zrobię zostaw ją tam, prawda? 461 00:31:28,064 --> 00:31:28,886 Musisz, Farley. 462 00:31:28,911 --> 00:31:29,910 Musieć? Dlaczego? 463 00:31:30,001 --> 00:31:34,000 Miałem nadzieję, że ci tego oszczędzę, ale nie pozostawiasz mi wyboru. 464 00:31:35,941 --> 00:31:37,000 Tasak. 465 00:31:38,560 --> 00:31:40,000 To jest pan Cleaver. 466 00:31:41,600 --> 00:31:47,129 Na moją prośbę sporządził plik szczegółowe dossier dotyczące twojej zmarłej narzeczonej. 467 00:31:47,969 --> 00:31:50,009 Pominę dane z dzieciństwa. 468 00:31:50,529 --> 00:31:53,600 Zacznij od przybycia Misty do Nowego Jorku. 469 00:31:58,261 --> 00:31:59,800 Jakieś wieści o Billym Joe? 470 00:31:59,801 --> 00:32:02,183 Ten facet ma więcej ruchów niż Lou Brock. 471 00:32:02,323 --> 00:32:05,896 Jedyny sposób, w jaki możemy przybić jest, jeśli jakiś ćpun nam go sprzeda. 472 00:32:05,901 --> 00:32:06,900 Tak. 473 00:32:06,901 --> 00:32:08,583 Uh, ta tablica rejestracyjna chciał, żebym pobiegł? 474 00:32:08,608 --> 00:32:12,420 Zarejestrowano Caddy z 1975 roku Bertram Cleaver, prywatny detektyw. 475 00:32:12,445 --> 00:32:13,472 Teraz z tym kotem musi być wszystko w porządku. 476 00:32:13,497 --> 00:32:14,900 Ma komplet oficerów w budynku Pan Am. 477 00:32:14,901 --> 00:32:18,636 A teraz, jaka jest pożyczka Tylera Meadowsa z Shamerami na liście płac? 478 00:32:18,730 --> 00:32:19,930 (dzwoni telefon) 479 00:32:20,670 --> 00:32:22,043 Tam. Masz lunch? 480 00:32:22,430 --> 00:32:24,443 (dzwoni telefon) 481 00:32:25,616 --> 00:32:26,229 Idź, Jack. 482 00:32:26,501 --> 00:32:28,369 Theo, myślałem o tobie chciałbym wiedzieć, że 483 00:32:28,381 --> 00:32:30,500 pozostałości Azzuree D właśnie zgłoszono wniosek o pochówek. 484 00:32:30,501 --> 00:32:31,500 Kto? 485 00:32:31,501 --> 00:32:34,650 Kto? Sędzia Seymour Lavery, oto kto. 486 00:32:34,870 --> 00:32:35,500 Gdzie? 487 00:32:35,501 --> 00:32:36,500 Co? 488 00:32:36,501 --> 00:32:37,500 Gdzie? 489 00:32:37,501 --> 00:32:38,500 Sprawdzać. 490 00:32:40,671 --> 00:32:42,740 Dom pogrzebowy Niebiański Odpoczynek. 491 00:32:42,840 --> 00:32:45,500 137 Wschodnia 21. Ulica. 492 00:32:45,501 --> 00:32:46,463 Zrozumiałem. 493 00:32:48,623 --> 00:32:50,210 A teraz dlaczego robisz coś takiego? 494 00:32:50,701 --> 00:32:52,700 To znaczy, kto wie, czy gazety się na to rzucą? 495 00:32:52,701 --> 00:32:54,700 Tylko powiew skandalu i tam jest spotkanie. 496 00:32:54,701 --> 00:32:56,052 Zastanawiam się, co w niego wstąpiło. 497 00:32:57,019 --> 00:32:59,700 Ten twój przyjaciel, który pracuje dla Post, jak on się nazywa? 498 00:32:59,701 --> 00:33:01,700 Ten, który relacjonował zamieszki w Attyce. 499 00:33:01,701 --> 00:33:02,700 Harveya Palmera. 500 00:33:02,701 --> 00:33:04,700 Och, tak, spójrz. Chcę, żebyś się z nim skontaktował, dobrze? 501 00:33:04,701 --> 00:33:08,700 Powiedz mu, że chcę kilka akapitów w jutrzejszym wydaniu porannym. 502 00:33:08,701 --> 00:33:14,892 Azzuree D, zauważył Manhattan playgirl, bla, bla, właśnie tak. 503 00:33:15,892 --> 00:33:17,700 Jutro uroczystości pogrzebowe. 504 00:33:18,595 --> 00:33:21,212 Dom pogrzebowy Heavenly Rest, ok? 505 00:33:21,412 --> 00:33:23,740 Ale niech traktuje go jak wiadomość, w przeciwnym razie niektórzy się nudzą 506 00:33:23,752 --> 00:33:26,700 redaktor miasta jedzie do Bury to w otwartej kolumnie, OK? 507 00:33:26,701 --> 00:33:27,700 Jasne, rozumiem. 508 00:33:27,701 --> 00:33:29,077 Nie powiedziałem, że na zawsze. 509 00:33:30,303 --> 00:33:31,796 O co w tym wszystkim chodzi? 510 00:33:33,700 --> 00:33:35,700 Miała wielu przyjaciół, Frank, ok? 511 00:33:35,701 --> 00:33:38,383 Mam na myśli ludzi, którym na niej zależało. 512 00:33:38,983 --> 00:33:41,243 Może uda mi się pociągnąć za łańcuch i wypłucz kilka z nich. 513 00:33:41,536 --> 00:33:43,603 Może przynajmniej będzie jedną świeżą twarz, która nie może 514 00:33:43,615 --> 00:33:46,823 zmusić się do trzymania się z daleka z jutrzejszego pogrzebu. 515 00:33:47,700 --> 00:33:49,700 (gra muzyka) 516 00:34:08,634 --> 00:34:10,700 To sprzątaczka, pani Ortiz. 517 00:34:10,701 --> 00:34:13,085 Nie przestała płakać odkąd znaleźli ciało. 518 00:34:13,110 --> 00:34:14,700 (gra muzyka) 519 00:34:14,701 --> 00:34:23,515 (muzyka) 520 00:34:25,068 --> 00:34:25,677 (strzał z pistoletu) 521 00:34:25,701 --> 00:34:26,700 (krzyczy) 522 00:34:26,701 --> 00:34:33,750 (krzyczy) 523 00:34:37,522 --> 00:34:38,589 (wystrzał) 524 00:34:39,102 --> 00:34:40,389 (wystrzał). 525 00:34:41,700 --> 00:34:42,700 (wystrzał) 526 00:34:51,865 --> 00:34:52,700 Chwyć tę broń. 527 00:34:52,701 --> 00:35:02,700 (gra muzyka). 528 00:35:02,725 --> 00:35:05,700 (kroki) 529 00:35:11,432 --> 00:35:12,700 Ale ja go nie uderzyłem! 530 00:35:28,738 --> 00:35:29,700 (wystrzał) 531 00:35:29,701 --> 00:35:30,700 (krzyczy) 532 00:35:30,701 --> 00:35:32,700 Zatrzymaj się. Włącz przewijanie. 533 00:35:34,861 --> 00:35:35,700 (krzyczy) 534 00:35:35,701 --> 00:35:36,700 Trzymaj to. 535 00:35:37,121 --> 00:35:38,700 Sygnał dźwiękowy, prawda? 536 00:35:38,701 --> 00:35:39,700 Mhm. 537 00:35:39,701 --> 00:35:40,700 Chcę wielkiego, wielkiego wybuchu. 538 00:35:40,701 --> 00:35:41,700 Rozumiem. 539 00:35:41,701 --> 00:35:44,700 (dzwoni telefon) 540 00:35:46,390 --> 00:35:47,450 Kojak. 541 00:35:48,811 --> 00:35:50,319 W jakim kalibrze? 542 00:35:50,805 --> 00:35:52,919 OK, dzięki, Angie. Wyślesz mi kopię? 543 00:35:53,366 --> 00:35:54,086 Prawidłowy. 544 00:35:54,701 --> 00:35:56,707 Poczujesz ulgę, gdy się o tym dowiesz że balistyka potwierdza 545 00:35:56,719 --> 00:35:58,700 fakt, że to nie było twoje kawałek, który pochłonął Billy'ego Joe. 546 00:35:58,701 --> 00:36:00,489 Pocisk pochodził z pistoletu .32. 547 00:36:00,609 --> 00:36:01,700 Kto ma 0,32? Nie jeden z naszych. 548 00:36:01,701 --> 00:36:04,943 Nie, jeden z nich. Spójrz, Billy Joe łamał kotlety, prawda? 549 00:36:05,343 --> 00:36:07,167 Najpierw tupie Eddiego Maxwella. 550 00:36:07,447 --> 00:36:10,700 Potem podsumowuje to, uh, jak ona ma na imię, Fullera, hmm, Pałac Przyjemności. 551 00:36:10,701 --> 00:36:13,004 To znaczy, po co? Co to dla niego oznacza? Kopnięcia? 552 00:36:13,651 --> 00:36:14,700 Zemsta. 553 00:36:14,701 --> 00:36:15,700 Jasne. 554 00:36:16,584 --> 00:36:19,244 Przedstawił się jako twój anioł stróż, 555 00:36:19,331 --> 00:36:22,045 wymierzać karę każdego, kto dał temu krótki koniec. 556 00:36:22,070 --> 00:36:25,677 Sprawdzać. Dzisiaj pojawia się z dużym, wielkim działem. 557 00:36:26,023 --> 00:36:28,257 Co oznacza, że tego nie zrobił pojawiać się tylko po to, żeby łamać głowy. 558 00:36:28,964 --> 00:36:30,700 Przyszedł tu, żeby zabić. 559 00:36:31,650 --> 00:36:35,700 Co oznacza, że trzymał zamierzony cel ofiara odpowiedzialna za śmierć Azzuree. 560 00:36:35,701 --> 00:36:36,700 Mhm. 561 00:36:37,376 --> 00:36:40,700 Ponieważ to wiedział bardzo, oni... oni go zmarnowali. 562 00:36:40,701 --> 00:36:42,700 Wiesz coś, Franku? Mogłem temu zapobiec. 563 00:36:43,359 --> 00:36:44,358 Miałem go. 564 00:36:44,383 --> 00:36:46,277 Wiesz, wszystko co musiałem zrobić, pochylić się trochę mocniej. 565 00:36:46,650 --> 00:36:48,183 Mogłem wymyślić jakieś imię. 566 00:36:48,883 --> 00:36:49,857 Teraz by żył. 567 00:36:50,297 --> 00:36:51,700 Hej, Theo. 568 00:36:52,530 --> 00:36:55,427 Retrospektywa to nauka ścisła. 569 00:36:55,881 --> 00:36:57,700 Więc cię wytrzymał. Wtedy nie mogłeś o tym wiedzieć. 570 00:36:57,701 --> 00:37:02,123 Powinienem wiedzieć, Frank, do cholery! Za to mi płacą. 571 00:37:02,623 --> 00:37:03,353 Tak. 572 00:37:05,096 --> 00:37:07,010 Oh. Kiedy to się stało? 573 00:37:10,145 --> 00:37:11,345 Czy policja zostawiła notatkę? 574 00:37:14,199 --> 00:37:17,175 Zostań tam. Nos dookoła. Może uda Ci się coś wyskrobać. 575 00:37:17,811 --> 00:37:21,500 W każdym razie to wyjaśnia, dlaczego Lavery nie pojawił się dzisiaj na pogrzebie. 576 00:37:21,900 --> 00:37:22,700 To był Amos. 577 00:37:24,386 --> 00:37:27,653 Jego honor właśnie odebrał Brodiemu 16. piętro Franklin Towers. 578 00:37:29,003 --> 00:37:31,578 Cóż, to owinięcie. 579 00:37:33,111 --> 00:37:33,906 Jak to sobie wyobrażasz? 580 00:37:34,513 --> 00:37:36,983 Och, daj spokój, Theo. Czego chcesz? Jego podpisane zeznanie? 581 00:37:37,103 --> 00:37:40,760 Jeśli Lavery to nasz człowiek, Frank, dlaczego Billy Joe nie rzucił się na niego? 582 00:37:40,847 --> 00:37:42,833 Theo, mówimy o ćpunie. 583 00:37:43,133 --> 00:37:46,960 Z tego co wiemy, jego mózg był w środku Afganistanie, kiedy oddał te strzały. 584 00:37:47,080 --> 00:37:50,546 A kawałek, który ich zmroził, nie był w Afganistanie. Chodź, Franku. 585 00:37:51,040 --> 00:37:53,419 Lavery nie wychodził ze swojego notesu przez cały dzień. 586 00:37:53,572 --> 00:37:55,100 Nie wykonał ani jednego telefonu. 587 00:37:55,610 --> 00:37:59,424 Pod czyim poleceniem to było zabójca grający, kiedy zdmuchnął Billy'ego Joe? 588 00:38:02,345 --> 00:38:06,650 Stavros, złap nowicjusza. Idź do Timesa. 589 00:38:07,176 --> 00:38:09,100 Niech odebrał nekrolog Lavery'ego. 590 00:38:09,101 --> 00:38:12,100 Och, nie ten, który wydrukują. Chcę mieć jedno ze wszystkim, ok? Zacząć robić. 591 00:38:12,101 --> 00:38:13,100 Tak, proszę pana. 592 00:38:13,101 --> 00:38:17,462 Tak dla protokołu, nie masz nic przeciwko powiedz mi, w czym to ma pomóc? 593 00:38:17,555 --> 00:38:19,100 To notatka, Frank. 594 00:38:19,101 --> 00:38:22,889 Jeśli masz zamiar, mm, Pierce odejdź świat, zostawisz notatkę. 595 00:38:25,715 --> 00:38:28,114 Jeśli włożył Azzure do pudełka, dlaczego by tego nie powiedzieć? 596 00:38:29,122 --> 00:38:30,502 Wie, że i tak o tym pomyślimy. 597 00:38:31,976 --> 00:38:33,300 Wyjaśniać. 598 00:38:33,599 --> 00:38:35,703 Jest pan szanowanym sędzią. 599 00:38:35,916 --> 00:38:37,789 Dwadzieścia lat w sądzie cywilnym. 600 00:38:37,883 --> 00:38:40,577 Jesteś umówiony na spotkanie do sądu apelacyjnego. 601 00:38:40,891 --> 00:38:44,896 I nagle twoja przeszłość jest zaatakowany przez śledztwo w sprawie zabójstwa. 602 00:38:45,301 --> 00:38:47,249 A ty jesteś tym człowiekiem. 603 00:38:49,950 --> 00:38:50,976 OK, Frank. 604 00:38:52,616 --> 00:38:54,276 Co jest jeszcze gorsze od morderstwa? 605 00:38:58,150 --> 00:39:00,100 Ten facet naprawdę próbował mnie zabić, Tyler. 606 00:39:00,101 --> 00:39:01,100 Całkowicie obcy. 607 00:39:01,101 --> 00:39:02,100 Nigdy wcześniej go nie widziałem. 608 00:39:02,101 --> 00:39:03,100 Dlaczego ja? 609 00:39:03,101 --> 00:39:04,100 Nigdy nic mu nie zrobiłem. 610 00:39:04,101 --> 00:39:05,100 Jestem pewien, że to nie jest osobiste. 611 00:39:05,101 --> 00:39:09,100 Kolejny bezsensowny akt przemocy nie jest to niczym niezwykłym we współczesnej Ameryce. 612 00:39:09,101 --> 00:39:12,555 Słuchaj, Polly, muszę lecieć do miasta. 613 00:39:13,950 --> 00:39:16,513 Polly, sugeruję chwilę Odszedłem, że dajesz 614 00:39:16,525 --> 00:39:20,101 poważnie myślę o powrocie bezzwłocznie do Japonii. 615 00:39:20,150 --> 00:39:22,596 Omówimy tę sprawę kiedy wrócę dziś wieczorem. 616 00:39:27,350 --> 00:39:29,505 Cornell, klasa '71. 617 00:39:29,530 --> 00:39:31,959 Wiesz, co znaleźliśmy pod literą „M”? 618 00:39:32,599 --> 00:39:35,604 Farley Meadows, brat Tylera Meadowsa, 619 00:39:35,629 --> 00:39:38,100 prezes AmFedu Przemysł elektroniczny, kropka. 620 00:39:38,700 --> 00:39:39,805 To fascynujące. 621 00:39:40,398 --> 00:39:41,872 Reginy Meadows. 622 00:39:42,300 --> 00:39:44,697 Lojalny powiernik drogiego zmarłego. 623 00:39:44,722 --> 00:39:47,382 Nie przychodzi na pogrzeb, ale jej szwagier tak. 624 00:39:47,800 --> 00:39:49,100 Myślisz, że to fascynujące? 625 00:39:49,850 --> 00:39:50,826 Zdobądź tego ładunek. 626 00:39:53,050 --> 00:39:54,931 Pokazujesz włosy. 627 00:39:57,811 --> 00:40:00,159 Materiał nekrologowy na temat sędziego Lavery'ego. 628 00:40:00,553 --> 00:40:03,445 Dziesięć miesięcy temu w sądy niższej instancji, AmFed 629 00:40:03,457 --> 00:40:06,100 stracił krytyczne patenty wyrok wysyłający ich 630 00:40:06,250 --> 00:40:08,729 akcje się poprawiają prosto do kanalizacji. 631 00:40:08,754 --> 00:40:12,170 AmFed, który był obecny proces negocjacji 632 00:40:12,182 --> 00:40:14,716 stowarzyszenie japońskie, odwołał się od tej decyzji 633 00:40:14,741 --> 00:40:18,384 z przypadkiem sprawdzone przez trzy domysły. 634 00:40:18,861 --> 00:40:20,101 Sędzia Lavery. 635 00:40:20,350 --> 00:40:23,245 Który natychmiast się przewrócił pierwotną decyzję 636 00:40:23,257 --> 00:40:26,712 na rzecz AmFed oraz to było trzy miesiące temu. 637 00:40:26,737 --> 00:40:27,747 Trzy miesiące? 638 00:40:27,772 --> 00:40:28,380 Tak, proszę pana. 639 00:40:29,447 --> 00:40:32,472 Trzy miesiące temu, Azure D zerwał z sędzią. 640 00:40:32,820 --> 00:40:34,052 (dzwoni telefon) 641 00:40:34,077 --> 00:40:34,752 Tak. 642 00:40:34,813 --> 00:40:36,812 Panie O'Malley? 643 00:40:36,837 --> 00:40:37,922 Tak, dzwoniłem. 644 00:40:37,947 --> 00:40:40,486 Tak, ten napiwek, który dała ci panna D? 645 00:40:40,846 --> 00:40:43,518 Ten, który przeskoczył 30 punktów w jeden dzień. 646 00:40:45,250 --> 00:40:46,924 Czy był to AmFed Industries? 647 00:40:50,900 --> 00:40:52,497 Dziękuję, panie O'Malley. 648 00:40:53,944 --> 00:40:56,135 Jedyny sposób, w jaki mogła wiedziałem, że tak jest 649 00:40:56,168 --> 00:40:58,907 wiedzieć, w którą stronę sędzia zamierzał się pochylić. 650 00:40:59,005 --> 00:41:00,341 Cóż, nic dziwnego, że się sprawdził. 651 00:41:01,550 --> 00:41:03,890 Wiedział, jeśli kopano głęboko wystarczyło, musiało wypłynąć na powierzchnię. 652 00:41:03,915 --> 00:41:06,869 No wiesz, po ukłonie Lavery'ego off, w życie Azure wkroczyło dwóch mężczyzn. 653 00:41:06,894 --> 00:41:08,924 Jeden niewiele więcej niż a dzieciak, według O'Malleya, 654 00:41:08,949 --> 00:41:11,101 i była zakochana w jednym według O'Malleya. 655 00:41:11,400 --> 00:41:13,450 Ale z jakim, nie potrafił powiedzieć. 656 00:41:14,150 --> 00:41:17,113 Wiesz, znamy ją walczył na Long Island o godz 657 00:41:17,125 --> 00:41:19,804 przynajmniej dwa razy dziennie i potem tydzień i nic. 658 00:41:20,101 --> 00:41:23,100 Hej, sprawdź odprawę celną i imigracyjną. 659 00:41:23,150 --> 00:41:27,313 Dolary na cokolwiek, założę się, że to jak-jego-nazywał się w pewnym mieście w Japonii. 660 00:41:29,558 --> 00:41:34,026 Cóż, to odpowiada jednemu kochankowi. 661 00:41:34,101 --> 00:41:35,433 A co z jego rywalem? 662 00:41:35,766 --> 00:41:39,845 A teraz kto zyskał najwięcej z decyzji sędziego Lavery'ego, co? 663 00:41:57,393 --> 00:42:00,100 Och, panie Meadows, miło, że pan do nas dołączył. 664 00:42:00,150 --> 00:42:02,100 W porządku, jesteśmy. 665 00:42:02,205 --> 00:42:03,465 Och, przepraszam. 666 00:42:04,275 --> 00:42:06,821 Jeśli chcesz kawałek swojego brata, będziesz musiał stać w kolejce. 667 00:42:06,938 --> 00:42:07,913 co? 668 00:42:12,650 --> 00:42:13,500 Park! 669 00:42:14,078 --> 00:42:15,048 Mam pozwolenie. 670 00:42:15,050 --> 00:42:15,753 Jasne, że tak. 671 00:42:15,751 --> 00:42:16,981 Co niesie drugi karaluch? 672 00:42:17,006 --> 00:42:19,060 38, S i W, jak twoje. 673 00:42:19,140 --> 00:42:20,750 Jakie 32 powaliło Billy'ego Joe? 674 00:42:20,751 --> 00:42:21,750 Masz na to pozwolenie? 675 00:42:21,751 --> 00:42:22,750 Jakie 32? 676 00:42:22,751 --> 00:42:23,750 Jaki Billy Joe? 677 00:42:23,751 --> 00:42:24,750 Chodź tu, ty. 678 00:42:24,751 --> 00:42:25,750 Podejdź tam. 679 00:42:28,551 --> 00:42:29,551 Kieszonkowe szumowiny. 680 00:42:30,699 --> 00:42:32,455 A ja nie chcę nic od ciebie słyszeć. 681 00:42:32,480 --> 00:42:33,882 Do odwołania, dobrze? 682 00:42:34,875 --> 00:42:36,695 Może oddychanie, i to bardzo mało. 683 00:42:36,720 --> 00:42:37,655 Masz pozwolenie? 684 00:42:38,409 --> 00:42:40,774 I tak właśnie jest z przemocą, pani. Łąki. 685 00:42:40,951 --> 00:42:43,138 Do tego momentu jest to abstrakcja uderza w twój własny salon. 686 00:42:43,163 --> 00:42:45,126 Jeśli to zakończy teatr, poruczniku, 687 00:42:45,151 --> 00:42:47,951 być może wyjaśnisz cel wizyty tutaj. 688 00:42:48,250 --> 00:42:49,950 Wiesz, myślałem, że nigdy nie zapytasz. 689 00:42:50,550 --> 00:42:52,169 Cóż, w oczekiwaniu na twoje przybyciu, bawiłem się 690 00:42:52,750 --> 00:42:56,443 twoją żonę i twojego brata z odrobiną lokalnego folkloru. 691 00:42:57,083 --> 00:43:00,950 Nie wiem jak pani Meadows, ale twój brat był absolutnie zachwycony. 692 00:43:00,951 --> 00:43:02,272 Więc zaobserwowałem. 693 00:43:02,612 --> 00:43:06,599 Bez wątpienia byłbym taki sam zafascynowany, gdybym miał czas słuchać. 694 00:43:06,624 --> 00:43:08,421 Zrób sobie przysługę, znajdź czas. 695 00:43:08,681 --> 00:43:12,153 Chyba, że oczywiście masz na to ochotę zwołać ponownie to spotkanie, ale nie w moim biurze. 696 00:43:21,411 --> 00:43:22,664 Cóż, poruczniku. 697 00:43:22,790 --> 00:43:23,510 Och, dobrze. 698 00:43:23,535 --> 00:43:26,950 Dawno, dawno temu co nazywamy scenariuszem. 699 00:43:27,300 --> 00:43:31,250 W każdym razie ten zaczyna się sześć miesięcy temu, kiedy próbowałeś przekupić sędziego Sądu Najwyższego. 700 00:43:31,275 --> 00:43:34,065 Aha, i byłby to sędzia Lavery. 701 00:43:34,577 --> 00:43:37,479 Obawiam się, że jestem martwy musi to cierpieć 702 00:43:37,491 --> 00:43:39,950 zarzut, ale jestem bez takiego upośledzenia. 703 00:43:40,150 --> 00:43:42,453 Jeśli jesteś lekkomyślny wystarczy, żeby to powtórzyć 704 00:43:42,465 --> 00:43:45,950 fikcja w miejscach publicznych, ja najbardziej z pewnością pozwie cię za zniesławienie. 705 00:43:45,951 --> 00:43:46,950 Potrzebowałeś tego. 706 00:43:46,951 --> 00:43:48,310 Sekretne otoczenie. 707 00:43:48,600 --> 00:43:51,950 Więc sędzia wybrał lokalizacja, mieszkanie Azzure Dee. 708 00:43:52,100 --> 00:43:56,716 Umowa została zawarta, ale tak kosztował jego honor, jego kochankę. 709 00:43:56,741 --> 00:43:57,611 Zaprzeczasz temu? 710 00:43:57,636 --> 00:43:59,950 Ponieważ mogę produkować portier, pan O'Malley. 711 00:43:59,951 --> 00:44:00,976 Pamięta cię bardzo dobrze. 712 00:44:01,000 --> 00:44:01,950 On cię lubi. 713 00:44:01,951 --> 00:44:04,950 Tak, znałem pannę Dee, to prawda. 714 00:44:05,150 --> 00:44:11,223 To raczej nie potwierdza istnienia układ między mną a sędzią Lavery'm. 715 00:44:12,651 --> 00:44:15,348 Tak czy inaczej, wracamy do mieszkania Ajardee. 716 00:44:15,951 --> 00:44:18,427 Wiesz, odejdź od jego honoru, sędzio. 717 00:44:18,581 --> 00:44:22,556 Wchodzi pan Tyler Meadows, kilka idyllicznych miesięcy, 718 00:44:22,568 --> 00:44:25,629 i wtedy oto, wejdź braciszku. 719 00:44:25,654 --> 00:44:28,076 Przedstawił ją jako przyjaciel wspólnika biznesowego. 720 00:44:28,100 --> 00:44:29,662 Wpadłem na nich w restauracji. 721 00:44:29,687 --> 00:44:30,950 nie wiedziałem. 722 00:44:30,951 --> 00:44:31,536 Nawet nie podejrzewałem. 723 00:44:31,951 --> 00:44:34,572 A kiedy wstałem, żeby wyjść, ona podała mi swój numer telefonu. 724 00:44:37,150 --> 00:44:40,128 Cóż, mamy teraz co nazywasz menage trois. 725 00:44:40,686 --> 00:44:46,950 Tylko tym razem i myślę, że może dla pierwszy raz w życiu Azzure'a, to nie ma znaczenia 726 00:44:46,975 --> 00:44:48,941 hej, John, podejdź. 727 00:44:49,461 --> 00:44:51,318 Tym razem jest to kwestia miłości. 728 00:44:53,100 --> 00:44:54,950 Hej, ale to stanowi problem. 729 00:44:54,951 --> 00:44:56,713 Chciałeś poślubić Farley. 730 00:44:56,951 --> 00:44:58,950 Tyler miał inne pomysły. 731 00:44:59,150 --> 00:45:00,950 Nie mogłeś dorównać Farley, prawda? 732 00:45:01,300 --> 00:45:02,950 Nie wiedział o łapówce. 733 00:45:03,476 --> 00:45:06,190 A jak możesz mieć zadzwonić do dziewczyny, poślubić rodzinę? 734 00:45:06,576 --> 00:45:10,622 Wiedziała o łapówce i o niej zeznania wsadziłyby cię za kratki. 735 00:45:10,647 --> 00:45:14,950 I dokładnie tak by się stało jeśli wtrąciłeś się między nią a Farley. 736 00:45:14,951 --> 00:45:16,238 Jakie jest więc rozwiązanie? 737 00:45:16,331 --> 00:45:17,950 Co robisz, co? 738 00:45:17,951 --> 00:45:20,139 Wysyłamy braciszka wyruszył na dżokeja biznesowego 739 00:45:20,164 --> 00:45:26,396 do Japonii, a pod jego nieobecność przystępujemy do rozwiązania problemu. 740 00:45:26,469 --> 00:45:30,950 Jako snucz opowieści, poruczniku, jesteś zwykłą Szeherezadą. 741 00:45:31,100 --> 00:45:35,016 Chociaż wykrywam napięcie uprzedzeń w twoim 742 00:45:35,569 --> 00:45:41,229 prezentacji, tak jakbyś postrzegał platformę Azure jako jakaś żałosna bohaterka wiktoriańskiej powieści. 743 00:45:41,824 --> 00:45:43,364 Ona nie była taka. 744 00:45:43,951 --> 00:45:47,860 Była amoralna mała nierządnica, która jest obrzydliwa 745 00:45:47,885 --> 00:45:52,288 przemijanie nie spowoduje najmniejsza fala na kosmicznym morzu. 746 00:45:52,841 --> 00:45:53,950 Ty świnio. 747 00:45:53,951 --> 00:45:54,951 Usiąść! 748 00:45:56,533 --> 00:45:58,900 Mam pana brata na pewno, proszę pana. 749 00:45:59,770 --> 00:46:03,031 I jeśli to jest warte, mógłbym cóż, powiem ci, że mam jeszcze krótszy. 750 00:46:03,300 --> 00:46:05,049 Więc masz jeszcze więcej wkłady do wniesienia 751 00:46:05,061 --> 00:46:08,456 ku idei Azure Dee, I sugeruję, żebym zachował to do twojej spowiedzi. 752 00:46:08,481 --> 00:46:09,521 Moje wyznanie? 753 00:46:11,951 --> 00:46:12,951 Do czego, poruczniku? 754 00:46:13,050 --> 00:46:14,950 Sędzia Lavery nie żyje. 755 00:46:14,951 --> 00:46:19,950 Mój bracie, bo byłeś wystarczająco dobry zauważyć, właśnie wrócił z Japonii. 756 00:46:20,625 --> 00:46:21,950 Co tak naprawdę mamy? 757 00:46:21,951 --> 00:46:23,596 Podstawy do rozwodu. 758 00:46:24,690 --> 00:46:28,316 Nie jest to kamień milowy w kroniki śledztwa policyjnego. 759 00:46:28,500 --> 00:46:29,687 Och, tak, wiem. 760 00:46:31,806 --> 00:46:35,532 Przyszedłem tylko zawiadomić że jestem dla ciebie mądry, proszę pana. 761 00:46:37,200 --> 00:46:38,950 I nie obchodzi mnie, jak długo to zajmie. 762 00:46:39,950 --> 00:46:45,950 Dopilnuję, żebyś to spakował tam, ty i twoja wynajęta pomoc. 763 00:46:46,700 --> 00:46:48,583 Dlatego chcę, żebyś o siebie dbał. 764 00:46:50,470 --> 00:46:52,644 Nie chciałbym, żeby coś ci się stało. 765 00:46:56,637 --> 00:46:59,977 Przychodzi mi do głowy, pani Meadows, że naprawdę nigdy nie spotkałeś Azure, prawda? 766 00:47:00,373 --> 00:47:01,107 Tutaj. 767 00:47:06,340 --> 00:47:08,276 Wygląda, jakby spała, prawda? 768 00:47:08,300 --> 00:47:12,410 Oprócz tego Marka wokół niej szyi, prawie nie wiedziałbyś, że nie żyje. 769 00:47:12,951 --> 00:47:15,163 A oto kolejny upadły wróbel. 770 00:47:16,450 --> 00:47:18,543 Nauczyłem się trochę za późno że nie możesz prześcignąć kuli. 771 00:47:22,173 --> 00:47:23,950 Nie, nie, proszę, zatrzymaj to. 772 00:47:23,951 --> 00:47:25,357 Umieść to w swoim rodzinnym albumie. 773 00:47:25,951 --> 00:47:26,981 Czy to nie prawda? 774 00:47:28,500 --> 00:47:29,950 Znał ją pan, poruczniku. 775 00:47:30,100 --> 00:47:31,342 Och, tak. 776 00:47:32,450 --> 00:47:33,950 Dawno temu. 777 00:47:34,800 --> 00:47:36,771 I Billy Joe to powiedział, nie ja. 778 00:47:37,951 --> 00:47:39,442 Była dobrymi ludźmi. 779 00:47:45,450 --> 00:47:46,419 poruczniku, 780 00:47:48,840 --> 00:47:52,626 czy faktem prawnym jest, że a żona nie może zeznawać przeciwko mężowi? 781 00:47:54,050 --> 00:47:55,973 Nie można zmuszać do składania zeznań. 782 00:47:57,053 --> 00:47:58,750 Jeśli jednak lubi pracować jako wolontariusz. 783 00:47:59,019 --> 00:47:59,985 Reginy? 784 00:48:00,735 --> 00:48:03,289 Gdybyś tylko nie nazwał jej nierządnicą. 785 00:48:04,190 --> 00:48:06,650 Trzymałem ją tanio, ale ty nie powinieneś. 786 00:48:07,432 --> 00:48:09,750 Jej śmierć powinna poruszyć Twoje serce. 787 00:48:10,050 --> 00:48:11,789 Nie tylko Twoje konto bankowe. 788 00:48:13,200 --> 00:48:14,750 To prawda, poruczniku. 789 00:48:15,302 --> 00:48:16,989 Farley był poza krajem. 790 00:48:19,209 --> 00:48:20,356 Ale nie byłem. 791 00:48:25,505 --> 00:48:26,602 Stavros. 792 00:48:28,190 --> 00:48:29,750 Przeczytaj im ich prawa. 793 00:48:47,550 --> 00:48:58,750 ♪ Samotny, o Panie, jestem samotny ♪ 794 00:48:58,751 --> 00:49:01,750 ♪ Idąc zatłoczoną ulicą ♪ 795 00:49:01,751 --> 00:49:05,750 ♪ Śpiewam samotną piosenkę ♪ 796 00:49:05,751 --> 00:49:08,750 ♪ Mam nadzieję, że zobaczę ♪ 797 00:49:08,751 --> 00:49:12,750 ♪ Panna Azure D ♪ 798 00:49:12,751 --> 00:49:15,750 ♪ Mieliśmy wspólny sen ♪ 799 00:49:15,751 --> 00:49:18,750 ♪ Och, co za beznadziejny sen ♪ 800 00:49:18,751 --> 00:49:21,750 ♪ Ale to wypełniło moje puste życie ♪ 801 00:49:21,751 --> 00:49:24,750 ♪ I ja nim byłem ♪ 802 00:49:24,751 --> 00:49:28,750 ♪ Z Azure D ♪ 803 00:49:28,751 --> 00:49:32,750 ♪ Panna Azure D ♪ 804 00:49:32,751 --> 00:49:35,750 ♪ Błękit ♪. 805 00:49:36,200 --> 00:49:37,750 ♪ Mój Azure D ♪.